SONG: L'incidente

Hi everybody, presenting today a song i made like 3 or 4 months ago with LOGIC PRO. It's called L'incidente. Wich mean "the accident". Why making a blog in english and then an entire set of songs in italian? Because it's my native language and i don't want to betray it :D and cause i can sing better in italian obviously. Writing songs is harder in this language, tough. but i do my best.

So here's the song.



  L'incidente by mangasprai

Talking about it, it was my first trial recording an electric guitar with Logic. I actually have to say that making music with logic have not been that easy. I m more confident with FL STUDIO, and logic makes easy things become harder when you don't actually know how to do them. I had fun writing the lyrics wich are a bit kind of funny, lol.

Here:


Alfredo ti sgasa   / Alfredo runs with
l’honda per strada / a Honda into the streets
come in una folle / like in a fool
gara  / Race

giacca orologio  / Jacket, watch
banca ripiena / filled bank
un luogo comune / it's a  scaring common state of mind
pauroso

accelera.. / speeds up
lui puo.. / he can
Raggiunge la.. / arrives into
città / the city

ALfredo le cozze  / Alfredo, the uglies
certo le ignora / he ignores them
rivolge lo sguardo / pose his sight
altrove / somewhere else

borsetta gucci  / gucci handbag
ingioiellata  / jeweled
ecco fatale /here's a fatal
una bionda /blonde

la punta ma.. / he saw her but
lui no.. / he .. nope.
Non vede la / he doesn't see
zebra.. / the zebra (wich refers to a crosswalk)


e cosi / so
nella frenata / while braking
cade distesa / Falls apart
la sua signora / his Woman
povera illusa / poor deluded
il suo amore /her love
la sacrificò /killed her

e cosi /so
Per una bionda /because of a blondie
Alfredo vola /Alfredo flies
con la sua donna /with her wife
povera illusa /poor deluded wife
ecco la moto /here's the motorcycle
ditevi addio. /say goodbye one another.

//Assolo